نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• الهه برزگر ¹
• فرزاد بالو ²

¹ گروه زبان و ادبیات فارسی دانشکده ادبیات و زبان های خارجی دانشگاه مازندران

² گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مازندران

چکیده

جهان جدید به‌ویژه جهان پسامدرن با انبوهی از فناوری و رسانه‌های ارتباط جمعی و مجازی، هویّتی چهل‌تکه از انسان‌های امروزی نمایان ساخته‌است. بر این اساس، شاید هر کشوری از پس صیانت مرزهای جغرافیایی‌اش برآید اما با وجود اینترنت و فضاهای مجازی، حفظ و حراست از فرهنگ و زبان ملت‌ها دور از دسترس به نظر می‌رسد. چنان-که امروزه رفتار زبانی کاربر فارسی‌زبان در فضای مجازی در جهت تحریف زبان پیش می‌رود و به‌گونه‌ای است که اگر بدان توجه نشود، می‌تواند سلامت این زبان را تهدید کرده و آن را تحریف نماید. با توجه به اهمیت نقش زبان در روان‌کاوی ژاک لاکان، این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی کاربران فضای مجازی را در جایگاه سوژه از منظر روانکاوانه بررسی نموده و زبان رایج در این فضا را آسیب‌شناسی کرده‌است. یافته‌ها حاکی از آن است که سوژه‌ی ایرانی به دلایل متعدد به تحریف صرفی و نحوی زبان پرداخته و با مقاومت دربرابر استفاده صحیح زبان، از قانون پدر (زبان فارسی معیار) تبعیت نمی‌کند. مطابق با تلقی لاکانی از وضعیت سوژه در مرحله‌ی نمادین، چنین سوژه‌ای برای رسیدن به یک ثبات معنایی و هویّتی به یک دالّ ارباب نیاز دارد. به نظر می‌رسد فرهنگستان زبان و ادب فارسی در صورت تمهید مقدمات لازم و با همکاری نهادهایی چون آموزش و پرورش، دانشگاه‌ها، شورای انقلاب فرهنگی، سازمان فضای مجازی کشور، صدا و سیما و... میتواند برای سوژه به‌عنوان یک دالّ معنادار برای تثبیت زبان فارسی معیار ظاهر شود و تا حدود زیادی سلامت ساختمان زبان فارسی را تضمین کند و آسیبهای موجود را برطرف گرداند.

کلیدواژه‌ها

• روان‌کاوی
• زبان فارسی
• فضای مجازی
• لاکان
• نمادین

عنوان مقاله [English]

Pathology of language behavior of Iranian subject in cyberspace from the psychoanalytical perspective of Jacques Lacan

نویسندگان [English]

• Elahe Barzegar ¹
• Farzad Baloo ²

¹ Persian Language and Literature Department, Faculty of Literature and Foreign Languages, Mazandaran University

² Persian language and literature department of Mazandaran University

چکیده [English]

The new world, especially post-modern, with technology and virtual communication media, has revealed a forty-piece identity of people. maybe Countries can handle the protection of geographical borders, but with the Internet, the preservation of the culture and language of nations seems out of reach. Today, the language behavior of the Persian language user in cyberspace is moving of distorting the language and it's in such a way that if it's not paid attention to, it can threaten the health of language. Considering the importance of language in the Lacan's psychoanalysis, this research has investigated the users of cyberspace from the psychoanalytic point of view with a descriptive-analytical method and has pathologicalized the common language in this space. The findings indicate that the Iranian subject distorts the language morphologically and syntactically for many reasons and doesn't obey the father's law (standard Persian language) by resisting the correct use of language. According to Lacan's perception of the subject's status in the symbolic stage, subject needs a master signifier to achieve a semantic and identity stability. It seems that the Academy of Persian Language and Literature, if the necessary preparations are made and with the cooperation with cultural institutions such as education, universities, the Cultural Revolution Council, the National Cyberspace Organization, the Iranian Broadcasting Corporation, etc.., can be a meaningful signifier for the subject in a stabilizing position. The standard language should appear and guarantee the health of the structure of the Persian language to a large extent and remove the existing damages.

کلیدواژه‌ها [English]

• Psychoanalysis
• Persian language
• cyberspace
• Lacan
• symbolic